몇번을 헤어져도 - 김희선 / Myeochbeoneul He-eojyeodo (Kim Hee Seon)

Despois de aventuras con gatiños, facer chorradas có photoshop (que cada vez melloro máis) e máis vagueos decido postear algo^^ e esta vez e a letra dunha canción dun kdrama que está entre as miñas favoritas, ademais sempre te acaba gustando e quedándote a canción principal na cachola (senón toda a banda sonora) debido a súa repetición en momentos estelares XDXD

Esta canción pertence a banda sonora do kdrama Sad Sonata/Sad Love Story/Sad Love Song (e igual máis títulos...) en hangul chamado 슬픈연가 / "Seul-peun Yeon-ga" e é un dos mellores dramas que vin, triste a máis non poder...V_V esta canción a canta a protagonista, unha cantante cega (bueno hai máis historia pero é moito contalo todo) e xa me gustaba sen saber o que siñificaba pero nun capítulo cumbre foi traducida pola xente de asia-team así que cando supen o que dicía gustóume aínda máis^^ e iso que a letra é curta pero a canción non o é tanto, débese a que é cantada con pausa e ten moito instrumental. Realmente creo que vale a pena ver esta serie e escoitar esta canción.

몇번을 헤어져도 - 김희선

나머지 삶을 다 쓸게
오래된마음 말할께
몇번을 헤어져도 다시 볼거야

*운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데

따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을 *

아는지 병든 슬픔을 아는지

언제나 너를 가졌다 믿어도
갖지못한사랑을..

너에 사랑을...


Te escribiré el resto de mi vida
Revelaré lo que ha estado en
mi corazón por tanto tiempo
Incluso después de muchas despedidas
nos veremos de nuevo.
El destino no nos abandonará
nos traerá al mismo lugar y al mismo día
Realmente no estoy viviendo.
Sin ti, el cielo es
como la oscuridad sin fin

*snif* *snif* que potita *snif* *snif*

Déixovos cun video dun trozo do drama onde sae a canción (kwon tocando o piano *babas*)^^